1 00:00:26,200 --> 00:00:33,750 Nøddeknækkeren Prinsen. 2 00:01:14,840 --> 00:01:16,240 Glædelig jul, fru Miller. 3 00:01:16,600 --> 00:01:20,080 Glædelig jul, Clara. Til dig og hele din familie. 4 00:01:20,160 --> 00:01:22,800 - Og tak. - Du er velkommen. 5 00:01:22,840 --> 00:01:25,920 Nå, sidste gave inden jul. 6 00:01:29,120 --> 00:01:31,480 Giv Clara, lad os se. 7 00:01:32,320 --> 00:01:34,360 Fritz, vent. 8 00:02:33,560 --> 00:02:36,920 Clara, Fritz. Glædelig jul. 9 00:02:37,280 --> 00:02:39,440 - Glædelig jul, onkel Drosselmeier! - Glædelig jul, onkel Drosselmeier! 10 00:02:39,520 --> 00:02:44,200 - Vi skal hjem for at tænde juletræet. - Hvorfor tager du ikke med os, T o Drosselmeier? 11 00:02:44,320 --> 00:02:45,200 Jeg hjælper dig med at bringe gaverne. 12 00:02:45,520 --> 00:02:51,000 Meget pænt af dig Fritz, men først har jeg noget at lave... 13 00:02:51,860 --> 00:02:54,880 - Til min nevø. - Til din nevø? Jeg vidste ikke, at du havde en nevø. 14 00:02:55,000 --> 00:02:56,400 - Hvor mange år har du? - Lad os møde ham. 15 00:02:56,440 --> 00:03:00,000 -Er det virkelig din nevø, eller siger han, at du kan lide os? - Haha, det er nok, nok. 16 00:03:00,320 --> 00:03:07,000 Ja Ja Ja. Faktisk er det min nevø. Og jeg håber du kender ham snart. 17 00:03:07,280 --> 00:03:11,200 Nu er det bedre at blive ved, De ønsker ikke at bekymre deres forældre ... 18 00:02:49,280 --> 00:03:13,280 - Adi s t o Drosselmeier. - Kom så snart du kan. 19 00:03:16,840 --> 00:03:20,000 Nå, Hans, min dreng, i aften... 20 00:03:27,000 --> 00:03:31,360 - Hvad tror du, der er blevet gjort ved os? - Jeg håber, det er et fort fyldt med soldater ... 21 00:03:33,000 --> 00:03:34,280 Eller med våben, der affyrer. 22 00:03:36,000 --> 00:03:42,880 Jeg håber, det er en magisk have med hvide svaner i en sø med gyldne halskæder. 23 00:03:43,040 --> 00:03:44,600 Svaner bærer ikke halskæder. 24 00:03:45,000 --> 00:03:47,520 Flyver mod solen... 25 00:03:53,000 --> 00:03:55,000 Hvilken svane. 26 00:03:55,920 --> 00:03:57,120 Vi ses derhjemme skildpadde. 27 00:03:57,520 --> 00:04:00,000 Fritz! Det er ikke fair! 28 00:04:21,410 --> 00:04:23,620 Jeg venter på dig derhjemme, skildpadde. 29 00:04:24,000 --> 00:04:25,100 Nej, det vil du ikke. 30 00:04:53,520 --> 00:04:56,000 Gan ... Skildpadde ... 31 00:04:56,200 --> 00:04:57,720 Det er ikke fair. 32 00:04:58,480 --> 00:05:00,600 Nå, det var på tide... 33 00:05:01,000 --> 00:05:04,560 Mor og pap venter. Og gæsterne kommer snart. 34 00:05:04,800 --> 00:05:06,480 Især Erik. 35 00:05:34,080 --> 00:05:39,120 Åh! Pavlova, vi ville ikke starte uden dig. Lad os se juletræet. 36 00:05:45,520 --> 00:05:50,080 Åh Mam, det er det smukkeste juletræ, vi nogensinde har haft. 37 00:05:51,240 --> 00:05:54,120 Hvert træ er det smukkeste, vi nogensinde har haft. 38 00:05:55,400 --> 00:06:00,320 Men det må være det højeste vi har haft, Sandhedsskat? 39 00:06:02,400 --> 00:06:04,000 Og den mest hvide. 40 00:06:05,000 --> 00:06:07,440 Kan vi se vores gaver nu Pap? 41 00:06:10,200 --> 00:06:14,000 Wow! Soldater! Og ca dem! Og rigtige kanonkugler! 42 00:06:16,000 --> 00:06:18,480 Åh, den er meget smuk. 43 00:06:19,000 --> 00:06:22,880 Marie, jeg tror, ​​jeg vil kalde hende Marie... 44 00:06:23,080 --> 00:06:25,890 Det tror jeg nok bliver Claras sidste kone. 45 00:06:26,000 --> 00:06:33,680 Mor, pap, det er smukt! jeg elsker, Den er så yndig, den er perfekt... 46 00:06:33,520 --> 00:06:37,000 Clara, det er ikke kjolen mere sød du har set? 47 00:06:37,520 --> 00:06:39,000 Jeg vil sige det nu. 48 00:06:41,000 --> 00:06:44,000 Åh Carl, den er smuk. 49 00:06:44,200 --> 00:06:48,600 Dansesko! Tak mor, tak pap. 50 00:06:49,000 --> 00:06:50,920 Vores lille danser. 51 00:06:55,200 --> 00:06:59,000 En dag skal jeg danse i den store ballet og rejser over hele verden. 52 00:07:00,000 --> 00:07:04,600 Jeg er sikker på, hvis kære. Du vokser så hurtigt... 53 00:07:04,840 --> 00:07:06,320 Åh, det er smukt mor. 54 00:07:09,520 --> 00:07:12,800 Soldater, forbered dig på kampen, Til læsset! 55 00:07:22,400 --> 00:07:24,480 Hvordan ser jeg ud? 56 00:07:25,000 --> 00:07:30,000 - Det er perfekt til dig. - Luise, du ligner en prinsesse. 57 00:07:31,000 --> 00:07:32,080 Tak, Pap. 58 00:07:35,520 --> 00:07:37,600 Åh! De er nogle fyre! 59 00:07:40,880 --> 00:07:44,000 - Vores gæster, er de her? - Jeg åbner døren. 60 00:07:45,000 --> 00:07:47,280 Er maden allerede? Er der nok af alt? Punch? Porto? 61 00:07:47,520 --> 00:07:51,680 Cari o, vi har nok til at brødføde Napoleons hær. 62 00:07:57,000 --> 00:07:59,520 Gå videre! Gå videre! Nå, kom! 63 00:08:04,760 --> 00:08:07,680 De skal prøve Ingrids æbletærter. 64 00:08:07,960 --> 00:08:11,000 De er så rige, hun er den bedste kok, jeg nogensinde har mødt. 65 00:08:13,600 --> 00:08:19,000 - Prøv noget vin, afslut kulden ... - Ja, hvis jeg vil. 66 00:08:20,000 --> 00:08:40,480 - Må jeg invitere dig med nogle druer, hr. Schaeffer? - Du er en stolt bad boy, er du? 67 00:08:27,600 --> 00:08:30,000 Godt familieliv 68 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 Hvordan er din gigt hr. Schaeffer? 69 00:08:35,000 --> 00:08:37,120 Pavlova, der er du. 70 00:08:42,000 --> 00:08:43,520 Hvad med et lille slag? 71 00:08:44,800 --> 00:08:47,520 Gud Clara, hvor højt sætter du. 72 00:02:49,280 --> 00:08:51,760 - Du vokser som en vin. - Tak, fru Shapper. 73 00:08:52,200 --> 00:08:54,480 Kom, kom og se træet. 74 00:08:55,000 --> 00:08:57,080 Det er det bedste træ, vi nogensinde har haft. 75 00:08:57,800 --> 00:08:59,680 Erik, hej. Glædelig jul. 76 00:08:59,920 --> 00:09:01,520 Glædelig jul Louise. 77 00:08:54,480 --> 00:09:02,600 Tillad mig 78 00:09:04,000 --> 00:09:06,480 Åh, tak! De er så smukke. 79 00:08:54,480 --> 00:09:08,720 Du er den, der ser smuk ud. 80 00:08:54,480 --> 00:09:11,000 Og du ser så fornem ud. 81 00:08:54,480 --> 00:09:13,520 Med tilladelse, lad os gå... 82 00:09:18,000 --> 00:09:20,000 Åh, Erik. 83 00:09:22,480 --> 00:09:26,600 Og du ser så, så fornem ud. 84 00:09:34,480 --> 00:09:36,000 Hvorfor er du så ked af det? 85 00:09:36,720 --> 00:09:39,000 Har du det ikke godt Marie? 86 00:10:09,200 --> 00:10:11,600 Wow, hvor stærkt! 87 00:10:12,000 --> 00:10:13,080 Vidunderlig! 88 00:10:14,000 --> 00:10:15,800 Hej! Se på soldaterne! 89 00:10:12,480 --> 00:10:19,000 Pavlova, se på det smukke slot. 90 00:10:25,800 --> 00:10:27,680 Det er smukt, To Drosselmeier. 91 00:10:12,480 --> 00:10:31,200 Drossel, dreng, du er kommet over i år. 92 00:10:12,480 --> 00:10:33,840 Hvilken storslået konstruktion. 93 00:10:33,920 --> 00:10:37,040 Det er virkelig et kunstværk, så mange detaljer. 94 00:10:37,080 --> 00:10:39,080 Din fornøjelse er min belønning. 95 00:10:40,000 --> 00:10:42,840 Kan soldaterne komme ud, onkel Drosselmeier? 96 00:10:43,000 --> 00:10:45,280 Nej Chris, det er ikke muligt. 97 00:10:45,600 --> 00:10:49,400 - Jeg ville ønske, at svanerne kunne flyve. - Det er også umuligt, Clara. 98 00:10:49,600 --> 00:10:52,200 Lad soldaterne affyre deres våben, To Drosselmeier. 99 00:10:52,920 --> 00:11:00,320 Ingen! Ingen! Forstår du ikke? Sådan blev det gjort, og sådan fungerer det. 100 00:11:01,520 --> 00:11:04,480 Jeg kan ikke få mine soldater til at gøre noget, jeg vil. 101 00:11:06,960 --> 00:11:11,120 Legetøj som disse de er spild for nutidens børn. 102 00:11:11,200 --> 00:11:14,120 De har ingen respekt for mekanikkens love. 103 00:11:20,880 --> 00:11:27,680 Hej Drossel, dreng, du virker meget tørstig. Lad mig give dig et glas punch. 104 00:11:58,960 --> 00:12:01,600 Synes du ikke det er en smuk melodi? 105 00:12:01,960 --> 00:12:03,200 Ja det er det. 106 00:12:04,720 --> 00:12:06,080 Skal vi danse? 107 00:12:06,800 --> 00:12:07,520 Jeg ville elske det. 108 00:12:08,880 --> 00:12:10,320 Jeg ville elske det. 109 00:13:01,920 --> 00:13:03,400 Og hvor kom du fra? 110 00:13:06,480 --> 00:13:09,280 Til Drosselmeier, du bragte ham, ikke? 111 00:13:09,320 --> 00:13:11,840 Så ... Kan du lide det? 112 00:13:12,000 --> 00:13:14,480 Han havde aldrig set noget som ham. 113 00:13:14,600 --> 00:13:18,080 Det er en nøddeknækker Clara. Lad mig vise dig hvordan virker det. 114 00:13:22,000 --> 00:13:24,480 - Lad mig prøve. - Selvfølgelig kære. 115 00:13:29,000 --> 00:13:30,320 Tak, nøddeknækker. 116 00:13:30,600 --> 00:13:33,600 Kan jeg prøve? Kan jeg prøve? Det er min tur. 117 00:13:33,640 --> 00:13:34,680 Jeg fandt det. 118 00:13:34,800 --> 00:13:37,520 Kom så Clara, lad mig prøve Fritz. 119 00:13:37,600 --> 00:13:39,640 Til Drosselmeier, jeg fandt det ... 120 00:10:42,840 --> 00:13:42,200 - Venligst. - Kom nu, Clara. 121 00:10:42,840 --> 00:13:46,000 - Tak til Drosselmeir. - Klart... 122 00:13:51,000 --> 00:13:53,120 Nej... Fritz! 123 00:10:42,840 --> 00:13:54,400 Chris, hvad gjorde du? 124 00:13:54,800 --> 00:13:58,240 - Det vidste jeg ikke. - Du ved ikke noget. 125 00:13:58,480 --> 00:14:01,000 Giv mig det. Jeg vidste, du ville bryde den. Jeg vidste det. 126 00:14:01,520 --> 00:14:05,440 Ah! Du kan beholde den, jeg er ligeglad. Han er ikke engang en rigtig soldat. 127 00:14:06,200 --> 00:14:07,800 Han har heller ikke et sværd. 128 00:14:09,240 --> 00:14:10,880 Stakkels nøddeknækker. 129 00:14:12,000 --> 00:14:13,800 Kom så, Clara 130 00:14:13,840 --> 00:14:18,080 Kom og sæt dig hos mig. Jeg vil fortælle dig. alt om nøddeknækkeren. 131 00:10:42,840 --> 00:14:20,480 Og hvorfor fik jeg det udseende, den har. 132 00:14:21,920 --> 00:14:25,600 Der var engang en smuk ung mand ved navn Hans. 133 00:14:26,000 --> 00:14:28,240 At han kom i lære hos den rigtige urmager. 134 00:14:29,000 --> 00:14:31,400 Elias Christian Drosselmeier. 135 00:14:31,560 --> 00:14:33,960 Urmager af Kongen og Dronningen. 136 00:10:42,840 --> 00:14:36,720 - Men det er dit navn... - Ja Ja. Godt... 137 00:14:37,120 --> 00:14:39,360 Hans var ... Lad os se .. 138 00:14:39,520 --> 00:14:42,000 Hans var lige fyldt 14 år. 139 00:14:42,320 --> 00:14:45,200 Og godt, han var genert som alle drenge på hans alder. 140 00:14:45,720 --> 00:14:47,800 Jeg havde mørkt hår. Han var ikke smuk... 141 00:14:48,080 --> 00:14:50,200 ... Men han havde en vis charme. 142 00:14:50,880 --> 00:14:52,640 Han kunne lide sit job. 143 00:14:53,160 --> 00:14:55,200 Han var en stor hjælp for sin onkel. 144 00:14:55,520 --> 00:14:59,120 Hvem passede alle urene på slottet ... 145 00:10:42,840 --> 00:15:02,480 ... af den kloge og ædle konge og hans dejlige dronning. 146 00:15:02,880 --> 00:15:06,760 De boede sammen med deres smukke datter, prinsesse Perlipat 147 00:15:07,200 --> 00:15:07,880 Hej. 148 00:15:10,720 --> 00:15:14,000 På denne særlige dag, alle var skøre... 149 00:15:14,080 --> 00:15:15,960 ... fordi det var kongens fødselsdag. 150 00:15:16,080 --> 00:15:20,000 Han havde inviteret en lang liste af hertuger, kongelige, herrer, damer ... 151 00:15:19,800 --> 00:15:22,320 ... for at fejre den vidunderlige dag. 152 00:15:23,120 --> 00:15:25,760 Mens ... Dronningen var i køkkenet ... 153 00:15:25,800 --> 00:15:28,400 ... forbereder den rigtige fødselsdagskage 154 00:15:28,960 --> 00:15:32,800 Men det var ikke en hvilken som helst kage, Det var en blåskimmelkage... 155 00:15:33,520 --> 00:15:35,240 ... Kongerigets favorit ... 156 00:15:36,000 --> 00:15:37,640 Blå ostekage? 157 00:15:40,320 --> 00:15:43,680 Pludselig dukkede dronningemusen op ... 158 00:15:44,480 --> 00:15:49,520 Hej, søster, giv mig noget af den ost, Jeg er også en dronning. 159 00:15:49,920 --> 00:15:51,280 Og jeg vil have noget at spise. 160 00:15:51,920 --> 00:15:54,000 I dette præcise øjeblik. 161 00:15:54,040 --> 00:15:57,280 Også mig. Giv mig! Giv mig! Tygge! Tygge! Tygge! 162 00:16:12,240 --> 00:16:14,440 Sikke et fjols, at være en ældre kvinde. 163 00:16:14,600 --> 00:16:17,000 Okay. Kongen var også noget fjollet. 164 00:10:42,840 --> 00:16:21,000 Jeg vil have min kage! Min kage! Min kage! Jeg vil have min kage! 165 00:16:22,000 --> 00:16:23,280 - Kagen! - Kagen! 166 00:16:28,760 --> 00:16:30,400 Er det kagen? 167 00:16:36,400 --> 00:16:37,800 Det er kagen. 168 00:16:41,400 --> 00:16:44,000 Tr iganme min kage! 169 00:16:55,000 --> 00:16:56,000 Ja. 170 00:17:02,000 --> 00:17:05,800 Tak. Tak. Tak. Tak. 171 00:17:08,480 --> 00:17:11,960 Far, det er den grimmeste kage, jeg nogensinde har set. 172 00:17:12,040 --> 00:17:13,880 Det er virkelig ulækkert! 173 00:17:14,720 --> 00:17:16,600 Jeg skal ikke spise det. 174 00:17:32,800 --> 00:17:36,480 Åh, min stakkels kongelige mand. Perd navn! 175 00:17:37,120 --> 00:17:40,200 Det hele er dronningens skyld. 176 00:17:40,320 --> 00:17:41,840 Hold hovedet! 177 00:17:43,120 --> 00:17:44,960 Ikke hende, hule hoveder! 178 00:17:46,080 --> 00:17:48,400 Musen regerer! 179 00:17:49,400 --> 00:17:53,800 Mit kære lille hjerte, du skal fange hende først ... 180 00:17:53,960 --> 00:17:54,560 Hvad? 181 00:17:56,200 --> 00:17:58,760 Nå ... Bliv ikke der. 182 00:18:00,480 --> 00:18:02,160 Gør noget! 183 00:18:02,960 --> 00:18:03,720 Hvad gjorde han? 184 00:16:55,600 --> 00:18:08,240 Han besluttede, at tiden var inde at opfinde musefælden. 185 00:18:08,000 --> 00:18:10,480 Åh, til Drosselmeier ... 186 00:18:14,400 --> 00:18:16,480 De var i stand til at fange alle musene. 187 00:18:22,880 --> 00:18:23,520 Til alle... 188 00:18:24,440 --> 00:18:28,400 ... bortset fra at musen regerer og hans eneste søn... 189 00:18:25,840 --> 00:18:33,000 Hvordan tør de? De slipper ikke af sted med det. 190 00:18:33,040 --> 00:18:36,320 !Ja! Lad mig tage fat i dem. Jeg vil dræbe dem. Jeg deler dem i to. 191 00:18:36,960 --> 00:18:40,480 - Du vil knuse dem. Jeg vil gøre dem til... - Åh! C lat... 192 00:18:46,840 --> 00:18:47,600 Og den nat... 193 00:18:47,640 --> 00:18:54,080 ... musen regerer, og hendes søn kom ind i Prinsesse Perlipats værelse ... 194 00:19:12,400 --> 00:19:16,480 Øjne som blå, bliv som en sten... 195 00:19:16,800 --> 00:19:21,360 ... tænder som perler, bliv som en knogle... 196 00:19:21,600 --> 00:19:24,480 ... så længe natten er lang ... 197 00:19:25,160 --> 00:19:28,400 Jam s en mand vil gøre godt denne ondskab. 198 00:19:47,700 --> 00:19:49,100 Altid for mig... 199 00:19:49,800 --> 00:19:51,500 Altid for mig... 200 00:19:51,980 --> 00:19:54,590 Min stakkels søde pige. 201 00:19:55,050 --> 00:19:58,100 Det var så smukt. 202 00:19:58,990 --> 00:19:59,400 T . 203 00:20:00,160 --> 00:20:03,900 T inkompetence er den, jeg har skylden. 204 00:20:04,970 --> 00:20:06,930 Hold hovedet! 205 00:20:07,660 --> 00:20:08,970 Men kære... 206 00:20:10,700 --> 00:20:15,990 Det ville ikke være mere rimeligt at give Drosselmeier tid at bryde fortryllelsen af dronningemusen? 207 00:20:17,300 --> 00:20:19,350 Du kan altid få hovedet skåret af... 208 00:20:19,680 --> 00:20:20,490 ... efter. 209 00:20:22,050 --> 00:20:23,350 Lad os sige, ma ana? 210 00:20:24,970 --> 00:20:25,610 Ret sandt... 211 00:20:27,640 --> 00:20:31,660 Du har 24 timer til at helbrede prinsessen. 212 00:18:52,480 --> 00:20:32,600 ELLER... 213 00:20:38,000 --> 00:20:39,050 Time efter time... 214 00:20:39,200 --> 00:20:41,580 ... han sad ved siden af prinsessen ... 215 00:20:41,900 --> 00:20:42,800 ... spørger ... 216 00:20:43,160 --> 00:20:45,190 ... og tænker mere og mere ... 217 00:20:45,300 --> 00:20:46,210 ... i besværgelsen ... 218 00:20:46,980 --> 00:20:48,890 Stakkels prinsesse Perlipat. 219 00:20:59,240 --> 00:21:00,380 Han kan virkelig godt lide nødder... 220 00:20:01,240 --> 00:21:01,830 Nødder 221 00:21:02,590 --> 00:21:02,950 Nætter! 222 00:21:04,070 --> 00:21:04,730 Nætter! 223 00:21:05,260 --> 00:21:07,000 Hurtig Hans, kom med mig. 224 00:21:20,820 --> 00:21:23,020 Drosselmeier og Hans arbejdede hele natten ... 225 00:21:23,930 --> 00:21:25,690 Hans, læste alt hvad han kunne finde ... 226 00:21:25,690 --> 00:21:29,730 ... om kærlighed og had, det gode og det djævelske, og om andre mysterier ... 227 00:21:30,470 --> 00:21:32,570 Mens hans onkel kiggede i krystalkuglen ... 228 00:21:33,200 --> 00:21:33,200 ... konsultere stjernerne og følge prinsesse Perlipats skæbne ... 229 00:21:38,340 --> 00:21:40,000 Hvilket ikke var nemt... 230 00:21:43,520 --> 00:21:44,400 Det er det! 231 00:21:44,810 --> 00:21:46,900 Nødden Cracatun. 232 00:21:51,100 --> 00:21:51,930 Deres majestæt! 233 00:21:52,980 --> 00:21:54,010 Deres majestæt! 234 00:21:54,740 --> 00:21:56,850 Alt, hvad prinsesse Perlipat skal gøre for at... 235 00:21:56,900 --> 00:21:59,080 ... fortryde besværgelsen ... 236 00:21:59,640 --> 00:22:02,280 ... er at spise nødden fra Cracatun. 237 00:22:03,150 --> 00:22:06,920 Åh! Cari o ... Cracatun-møtrikken er del af den rigtige samling ... 238 00:22:07,210 --> 00:22:09,360 Han er i nøddernes rigtige hus. 239 00:22:10,450 --> 00:22:13,400 Nødden Cracatun er nødden sværest i verden... 240 00:22:14,050 --> 00:22:16,800 Det skal være spil for prinsessen til en ung dreng... 241 00:22:17,180 --> 00:22:18,700 ... som aldrig har båret støvler ... 242 00:22:19,240 --> 00:22:21,680 ... og du skal levere den med lukkede øjne ... 243 00:22:22,130 --> 00:22:23,480 ... så tag syv skridt tilbage ... 244 00:22:24,090 --> 00:22:26,420 - Uden at snuble... - Er det det hele? 245 00:22:31,030 --> 00:22:36,000 Lad vide, at den, der knækker nødden, Jeg vil vinde min datters hånd... 246 00:22:36,100 --> 00:22:38,490 ... at blive rigets fyrste ... 247 00:22:39,550 --> 00:22:42,380 Kun for adelen, selvfølgelig ... 248 00:22:43,000 --> 00:22:43,790 Y... 249 00:22:43,900 --> 00:22:45,490 ... fortæl dem ikke at have støvler på ... 250 00:22:54,870 --> 00:22:58,670 De adelige kom alle vegne fra af riget for at prøve lykken. 251 00:23:00,200 --> 00:23:01,080 En efter en... 252 00:23:01,080 --> 00:23:03,900 - De dækkede deres øjne. - Hvorfor? 253 00:23:04,000 --> 00:23:10,000 Hvorfor? ... Fordi prinsesse Perlipat Det var for grimt til at blive set... 254 00:23:11,150 --> 00:23:13,110 Kun kongen og dronningen fik lov ... 255 00:23:13,590 --> 00:23:15,340 ... samt Drosselmeier og den unge Hans ... 256 00:23:15,350 --> 00:23:21,000 ... der holdt fløjlspuden, hvor var den store nød... 257 00:23:28,920 --> 00:23:29,760 Hvad sker der? 258 00:23:30,300 --> 00:23:31,070 Næste 259 00:23:39,650 --> 00:23:44,240 Se på det her... Ingen af dem går at bryde denne magi. 260 00:23:44,250 --> 00:23:47,360 - Næste! - Besværgelser, besværgelser, besværgelser ... 261 00:23:47,360 --> 00:23:50,300 Hvem bekymrer sig om besværgelser? 262 00:23:50,310 --> 00:23:53,480 Nu er dette ... dette er ... 263 00:23:54,030 --> 00:23:55,630 - Hårdt... - Svært? 264 00:23:56,790 --> 00:23:57,700 Næste 265 00:24:01,350 --> 00:24:03,760 Følger. Følge. Næste 266 00:24:04,210 --> 00:24:07,790 Den ene efter den anden prøvede de, men det gjorde ingen. 267 00:24:07,810 --> 00:24:11,600 Endelig var der kun én deltager... 268 00:24:18,810 --> 00:24:25,070 Hvad fortalte jeg dig? jeg fik det... Og du, min dumme søn, tvivlede på mig... 269 00:24:25,080 --> 00:24:29,000 Hurtigt! Hurtig! Hurtig! 270 00:24:35,540 --> 00:24:36,240 Stakkels Perlipat. 271 00:24:36,600 --> 00:24:42,020 Jeg vidste, jeg vidste, at ingen kunne knække denne nød. 272 00:24:48,150 --> 00:24:49,100 Hold hovedet! 273 00:25:27,470 --> 00:25:28,810 Åh den er meget sød 274 00:25:29,340 --> 00:25:30,960 Blå øjne! 275 00:25:31,410 --> 00:25:32,700 Det smager af perler. 276 00:25:33,200 --> 00:25:35,400 Og hud som silke. 277 00:25:35,740 --> 00:25:38,440 Ingen! Kan ikke være. 278 00:25:39,090 --> 00:25:42,090 - Jeg proh bo. - Jeg fortalte dig, jeg fortalte dig. 279 00:25:42,110 --> 00:25:43,800 Gør ikke færdig endnu. 280 00:25:43,920 --> 00:25:47,060 Åh, min kære, kære, ternurita ... 281 00:25:47,530 --> 00:25:54,630 - 1, 2, 3, 4, 5 ... - Den trylleformular, du brød, falder i dit hoved ... 282 00:25:54,650 --> 00:25:58,780 ... du knækker valnødder, børnenes prins. 283 00:25:59,300 --> 00:26:02,260 - Hans! - 6, 7... 284 00:26:15,200 --> 00:26:20,140 Min hale Min hale Min smukke, smukke hale. 285 00:25:21,300 --> 00:26:23,440 Den er i stykker. 286 00:26:24,070 --> 00:26:27,650 Det hele er skævt og fladt. 287 00:26:29,840 --> 00:26:30,970 Mor. Se. 288 00:26:31,590 --> 00:26:32,830 Se hvad du gjorde. 289 00:26:34,190 --> 00:26:34,930 Mor? 290 00:26:35,870 --> 00:26:36,380 Mor. 291 00:26:38,160 --> 00:26:42,270 Mor. Du er Du er Du er død! 292 00:26:42,920 --> 00:26:45,260 Min stakkels, søde mor. 293 00:26:45,990 --> 00:26:47,470 Hvordan har jeg savnet dig? 294 00:26:49,230 --> 00:26:50,280 Jeg er helt alene 295 00:26:51,100 --> 00:26:52,120 Bare mig. 296 00:26:52,560 --> 00:26:53,990 Og din krone. 297 00:27:03,660 --> 00:27:06,850 Jeg er konge. Jeg er King Rat n. 298 00:27:08,030 --> 00:27:09,640 Jeg er Kong Ratn! 299 00:27:14,930 --> 00:27:17,440 T, og dine dumme besværgelser. 300 00:27:18,910 --> 00:27:19,970 Det vil lære dig. 301 00:27:25,990 --> 00:27:26,960 Hans 302 00:27:28,040 --> 00:27:30,080 Fjern det grimme væsen herfra. 303 00:27:30,430 --> 00:27:32,400 Hvorfor er det en nøddeknækker? 304 00:27:32,830 --> 00:27:37,000 Hvordan vover du at sætte mig en nøddeknækker som svigersøn? 305 00:27:38,240 --> 00:27:39,650 l? En prins? 306 00:27:41,180 --> 00:27:42,800 Prinsen af ​​de mennesker, du ser. 307 00:27:43,400 --> 00:27:48,500 Jeg forviser dig og din nøddeknækker af mit rige for evigt. 308 00:27:49,860 --> 00:27:51,510 Lad festen begynde. 309 00:27:52,140 --> 00:27:53,420 Til spejlsalen. 310 00:27:54,000 --> 00:27:57,000 Ja Ja Ja. Det er mit yndlingssted. 311 00:28:00,070 --> 00:28:01,090 Min stakkels Hans. 312 00:28:01,720 --> 00:28:02,720 Hvad har jeg gjort ved dig? 313 00:28:03,570 --> 00:28:04,300 Perd navn 314 00:28:05,270 --> 00:28:08,700 Jeg lover, at du vil finde måde at bryde denne magi. 315 00:28:09,990 --> 00:28:11,610 Gu elrdate den gamle ånde. 316 00:28:12,560 --> 00:28:13,800 Ved du, hvad han har gjort? 317 00:28:14,320 --> 00:28:15,300 Nå ... Se. 318 00:28:15,650 --> 00:28:18,000 Se dette. Det gjorde ondt. 319 00:28:19,550 --> 00:28:22,180 Han vil betale for dette! Fordi jeg er rattankongen! 320 00:28:22,480 --> 00:28:25,890 JEG! Jeg vil danne en magtfuld hær og ingen vil stoppe mig. Ingen! 321 00:28:26,320 --> 00:28:29,950 Og hvis du synes, din elskede nevø er grim nu ... 322 00:28:31,810 --> 00:28:34,770 Vent til det bliver til en masse splinter. 323 00:28:40,360 --> 00:28:41,900 Det er en forfærdelig historie. 324 00:28:42,860 --> 00:28:46,000 Hans ville være blevet prins af riget og leve lykkeligt til deres dages ende. 325 00:28:46,530 --> 00:28:47,200 God. 326 00:28:47,720 --> 00:28:49,380 Han er en slags prins. 327 00:28:50,690 --> 00:28:51,810 Prinsen af ​​dukkerne. 328 00:28:52,400 --> 00:28:53,180 Nøjagtig. 329 00:28:53,810 --> 00:28:56,820 Og han vil sende de ugudeliges land til. 330 00:28:57,850 --> 00:28:59,570 Hvis der er et sted. 331 00:28:59,910 --> 00:29:00,970 Og selvom det eksisterede... 332 00:29:01,420 --> 00:29:04,950 - Han ville stadig være en nøddeknækker. - Nej nej. Besværgelsen vil blive brudt... 333 00:29:05,380 --> 00:29:06,460 ... hvis han dræber Kong Rat n. 334 00:29:06,730 --> 00:29:09,250 Og han vinder en meget ung kvindes hånd. 335 00:29:09,810 --> 00:29:10,950 Helt præcist. 336 00:29:13,200 --> 00:29:13,700 Pavlova. 337 00:29:14,340 --> 00:29:16,230 Hvorfor alle historierne af feer er lige? 338 00:31:29,620 --> 00:31:30,330 Hej nøddeknækker. 339 00:31:32,300 --> 00:31:33,300 Stakkels nøddeknækker. 340 00:31:33,840 --> 00:31:36,010 Dumme Fritz, knæk alt. 341 00:31:36,960 --> 00:31:39,400 Bare rolig. Onkel Drosselmeier ordner dig. 342 00:31:40,740 --> 00:31:42,210 Nyder du dit nye hjem? 343 00:31:43,130 --> 00:31:44,740 Kunne du tænke dig at kende nogle af dine fag? 344 00:31:45,660 --> 00:31:46,900 Selvfølgelig, Deres højhed. 345 00:31:47,810 --> 00:31:48,710 Det hensynsløse. 346 00:31:55,840 --> 00:31:57,330 Dette er Marie, min nye dukke. 347 00:31:57,930 --> 00:31:59,340 Du ved lige så meget om hende, som jeg gør. 348 00:32:01,480 --> 00:32:04,550 Og lad mig præsentere dig for Trudy, min ældste dukke. 349 00:32:05,340 --> 00:32:06,520 Hun er virkelig meget venlig. 350 00:32:06,990 --> 00:32:08,230 Meget mere end det ser ud til. 351 00:32:15,910 --> 00:32:17,300 Det her er Pantaloon. 352 00:32:18,910 --> 00:32:22,400 En fornem soldat. Den er lidt gammel og slidt. 353 00:32:24,550 --> 00:32:25,460 Rigtig mange kampe. 354 00:32:26,530 --> 00:32:29,750 Han prøver, men han stopper og hans stakkels ben du gør dumme ting. 355 00:32:31,810 --> 00:32:34,000 Jeg er sikker på, at alle Mu ecos vil tjene dig med loyalitet. 356 00:32:37,010 --> 00:32:38,100 Hvilken dejlig melodi. 357 00:32:39,860 --> 00:32:40,930 Hvad siger du? 358 00:32:41,900 --> 00:32:42,710 Skal vi danse? 359 00:32:43,250 --> 00:32:44,900 Åh, ja. Behage. 360 00:33:50,310 --> 00:33:52,350 Pavlova. Du kommer til at få mig i problemer. 361 00:33:56,860 --> 00:33:58,300 Til Drosselmeier. 362 00:34:01,410 --> 00:34:03,470 Jeg synes, det er på tide at gå op igen. 363 00:34:18,750 --> 00:34:19,640 Til Drosselmeier! 364 00:34:20,190 --> 00:34:23,400 Er du ikke? Kom ned i dette øjeblik, og stop med at skræmme mig. 365 00:34:28,100 --> 00:34:28,950 Hvad sker der? 366 00:34:39,670 --> 00:34:40,670 Pavlova, se. 367 00:34:45,350 --> 00:34:46,320 Er de ikke sjove? 368 00:35:24,270 --> 00:35:26,000 Pavlova, dum kat. 369 00:35:41,740 --> 00:35:43,500 Hils din leder! 370 00:35:49,750 --> 00:35:51,200 Kongemusen? Kan ikke være. 371 00:36:00,170 --> 00:36:02,700 Jeg siger... Hvorfor al den ballade? 372 00:36:03,100 --> 00:36:06,800 Men hvis det er midnat. 373 00:36:07,750 --> 00:36:08,670 Hvor er jeg? 374 00:36:08,900 --> 00:36:12,500 Rejs dig op. Rejs dig op. Du er i alvorlig fare. 375 00:36:13,300 --> 00:36:16,500 - Jeg krympede. - Hurtig, King Rat n leder efter dig. 376 00:36:18,680 --> 00:36:20,700 Endelig hævn! 377 00:36:21,100 --> 00:36:25,010 I dag, kongen af ​​mus. I aften, dukkernes konge. 378 00:36:25,490 --> 00:36:28,100 Ma ana, konge af alt! 379 00:36:32,000 --> 00:36:36,900 Nå ... Det er en for alle og alt for én er jeg bange for. 380 00:36:37,650 --> 00:36:40,250 Det sidste jeg husker Det er prinsesse Perlipat og... 381 00:36:37,650 --> 00:36:43,870 Vi har en krise, og det er du taler om en prinsesse? 382 00:36:37,650 --> 00:36:46,800 Du er dukkernes prins, ikke? 383 00:36:37,650 --> 00:36:48,400 Nej... jeg er bare... 384 00:36:49,800 --> 00:36:52,790 Venligst, nøddeknækker. Der er ingen andre. 385 00:36:52,830 --> 00:36:54,500 - Jeg har aldrig spillet... - Venligst. 386 00:36:55,050 --> 00:36:57,800 Firma, til venstre. 387 00:36:58,530 --> 00:37:03,830 Hej, nøddeknækker. Kom og mød din skæbne. Børnenes prins. 388 00:37:05,100 --> 00:37:06,620 Kæmpe! Kæmpe! Kæmpe! 389 00:37:07,120 --> 00:37:08,000 Det er kæmpestort. 390 00:37:11,420 --> 00:37:12,250 Behage. 391 00:37:15,800 --> 00:37:16,620 Jeg vil gøre, hvad jeg kan. 392 00:37:22,290 --> 00:37:25,600 Muñecas, legetøj, det hele i legetøjsskabet. 393 00:37:26,130 --> 00:37:29,450 Vi er nødt til at forsvare os fra Kong Raton og hans hær. 394 00:37:30,180 --> 00:37:33,300 Længe leve nøddeknækkeren! Længe leve nøddeknækkeren! 395 00:37:33,690 --> 00:37:36,000 Deres højhed, du har ikke et sværd. 396 00:37:36,500 --> 00:37:39,150 Med eller uden sværd skal du redde os. 397 00:37:39,850 --> 00:37:41,900 Dell af tromme, retiega til tropperne. 398 00:37:48,910 --> 00:37:50,500 Medbring ammunitionen. 399 00:37:52,390 --> 00:37:53,600 Dig, hvad er dit navn? 400 00:37:54,150 --> 00:37:55,600 Pantaloon, Deres højhed. 401 00:37:56,500 --> 00:37:59,500 Åh nej! Ikke til Pantaloon. 402 00:38:02,710 --> 00:38:07,300 Jeg er uddannet i disciplinerne af krigen, Prins Nøddeknækkeren. 403 00:38:09,340 --> 00:38:12,800 Der er ingen kamp af betydning som jeg ikke har studeret. 404 00:38:13,580 --> 00:38:17,500 Agincourt, Dansiney, Bosworfild, for at nævne nogle... 405 00:38:20,490 --> 00:38:22,500 Så vil jeg navngive chefen for ridderskabet. 406 00:38:24,800 --> 00:38:25,500 Kommandør? 407 00:38:26,260 --> 00:38:28,400 Pantaloon Du er den eneste med erfaring. 408 00:38:29,510 --> 00:38:30,550 Jeg regner med hvede. 409 00:38:32,540 --> 00:38:34,200 Ja, Prins Nøddeknækkeren. 410 00:38:36,850 --> 00:38:39,500 - Jeg har ikke en hest - Selskab, foran! 411 00:38:47,920 --> 00:38:51,200 Og jeg har det slet ikke godt... 412 00:39:00,840 --> 00:39:02,200 Placer kanonen. 413 00:39:02,600 --> 00:39:05,350 Vi vil knuse dem! Den vi deler os i to. 414 00:39:10,350 --> 00:39:12,200 Infanteri, front og center. 415 00:39:13,500 --> 00:39:14,800 Og ... marts! 416 00:39:24,640 --> 00:39:25,620 Til læsset! 417 00:39:28,350 --> 00:39:30,500 Jeg sagde ... laTil anklagen! 418 00:39:36,000 --> 00:39:39,500 Soldater... Klar, punkt, ild! 419 00:39:51,280 --> 00:39:52,700 Få ammunition! 420 00:39:53,110 --> 00:39:55,250 Så han vil spille hårdt ... 421 00:39:56,260 --> 00:39:57,200 Brand! 422 00:40:05,390 --> 00:40:10,000 Hvis du ikke kommer i himlen, så gå hånd i hånd til helvede. 423 00:40:11,130 --> 00:40:13,900 Hvilket sprog! er absolut skræmmende. 424 00:40:14,460 --> 00:40:16,500 Skræmmende eller ej, de har brug for vores hjælp. 425 00:40:20,440 --> 00:40:21,310 Hvorfor mig? 426 00:40:26,900 --> 00:40:27,700 Til læsset! 427 00:40:31,480 --> 00:40:33,600 Klar, sigt, ild! 428 00:40:36,700 --> 00:40:38,500 Åh nej. Kom tilbage! 429 00:40:43,500 --> 00:40:44,920 Følg din ånd... 430 00:40:46,390 --> 00:40:47,960 ... og før dette angreb ... 431 00:40:49,650 --> 00:40:51,000 ...spørg Gud ... 432 00:41:04,600 --> 00:41:06,000 Min kjole. 433 00:41:07,590 --> 00:41:08,900 Hvorfor? T ! 434 00:41:28,680 --> 00:41:31,630 Åh kære ... det skulle jeg ikke have Det er sådan, slet ikke. 435 00:41:32,000 --> 00:41:34,400 Absolut. Hvorfor i slaget ved Agin? ... 436 00:41:37,940 --> 00:41:41,640 Jeg tror, det ville være bedre, hvis vi konsoliderer vores soldaterstyrker. 437 00:41:41,700 --> 00:41:43,200 Ja, det er hvad jeg tror vi har... 438 00:41:53,000 --> 00:41:53,700 Deres højhed! 439 00:41:59,550 --> 00:42:00,200 Nu. 440 00:42:09,270 --> 00:42:10,000 Åh nej! 441 00:42:21,440 --> 00:42:23,500 Min hale Min hale brænder. 442 00:42:46,200 --> 00:42:47,300 Glædelig jul! 443 00:42:48,010 --> 00:42:49,050 Glædelig jul. 444 00:42:58,800 --> 00:43:00,500 - Hvordan har du det, Clara? - Forfærdeligt. 445 00:43:02,260 --> 00:43:02,920 Jeg har hovedpine. 446 00:43:04,220 --> 00:43:06,320 - Hvad skete der? - Pap fandt dig ved siden af ​​uret. 447 00:43:06,710 --> 00:43:08,500 Her, jeg bragte dig nogle chokolade. 448 00:43:09,210 --> 00:43:10,200 De vil få dig til at føle dig bedre. 449 00:43:12,610 --> 00:43:14,580 Nå ... jeg var nødt til at prøve dem først. 450 00:43:15,380 --> 00:43:16,320 De er rige! 451 00:43:16,870 --> 00:43:20,500 Fritz! I aftes var der i stuen mus overalt. 452 00:43:21,220 --> 00:43:22,800 Og en stor fyr... 453 00:43:23,550 --> 00:43:26,700 ... den største og værste rotte, jeg nogensinde har set. Som en rotte. 454 00:43:26,800 --> 00:43:29,300 Rata? Hvad gjorde du nedenfor? 455 00:43:29,500 --> 00:43:34,000 - Fritz ... Fritz - Jeg skulle ikke være her ... Vi ses. 456 00:43:46,000 --> 00:43:46,840 Nøddeknækkeren! 457 00:43:48,790 --> 00:43:51,110 Tag, ser du? Som ny... 458 00:43:53,970 --> 00:43:55,630 Hvordan havde du det, Clara? 459 00:43:56,750 --> 00:44:01,000 Til Drosselmeier, i aftes så jeg dig. Du var over uret. 460 00:44:01,670 --> 00:44:02,750 Hvorfor hjalp du ikke Nøddeknækkeren? 461 00:44:02,780 --> 00:44:05,700 - Se Clara. - Det er din nevø. Ægte? 462 00:44:05,970 --> 00:44:07,700 Jeg er ikke den, der kan hjælpe dig. 463 00:44:09,550 --> 00:44:11,430 Og jeg troede, at Fritz var ovenpå. 464 00:44:13,230 --> 00:44:14,340 Glædelig jul Clara. 465 00:44:15,810 --> 00:44:18,180 Jeg er ked af det, men jeg synes, det er bedre hvis du bliver i sengen i dag. 466 00:44:18,410 --> 00:44:20,200 Du har meget feber 467 00:44:21,240 --> 00:44:25,500 - Det var derfor, du var nede. - Men mor, der var en stor kamp og ... 468 00:44:26,480 --> 00:44:28,330 Jeg vil sætte nøddeknækkeren på sin plads. 469 00:44:29,070 --> 00:44:31,220 Jeg vil ikke have dig til at spille mens Du burde sove. 470 00:44:31,880 --> 00:44:33,440 Og uden eventyr for i dag. 471 00:44:34,010 --> 00:44:36,380 Ven t o Drosselmeier, det er ikke tid. 472 00:44:37,070 --> 00:44:38,800 Jeg ser det for dig. 473 00:45:36,530 --> 00:45:38,500 Din sneaker, tror jeg. 474 00:45:40,420 --> 00:45:42,020 - Tak. - Nej tak! 475 00:45:42,350 --> 00:45:44,840 Se, se på det her. 476 00:45:44,860 --> 00:45:48,500 Men det var ikke min hensigt at brænde, Du ville såre Nøddeknækkeren. 477 00:45:49,640 --> 00:45:54,500 Lastimisere ham? Lastimisere ham? Jeg skulle til blive til sod og aske. 478 00:45:55,950 --> 00:45:59,900 - Du er grusom og dårlig. - Din flirt vil ikke stoppe mig. 479 00:46:00,020 --> 00:46:03,500 Din nøddeknækker vil ikke være mere at en masse savsmuld. 480 00:46:03,970 --> 00:46:08,000 En masse tandstikker for når jeg er færdig med ham. 481 00:46:08,600 --> 00:46:10,000 Vente. Venligst, gør ham ikke ondt. 482 00:46:12,280 --> 00:46:13,480 Se. Tag mine chokolader. 483 00:46:16,610 --> 00:46:17,520 De er rige. 484 00:46:23,900 --> 00:46:25,000 Min hale! 485 00:46:37,730 --> 00:46:38,620 Åh, nøddeknækker. 486 00:46:41,310 --> 00:46:43,630 Du er i fare. Jeg har hvad man skal skjule 487 00:46:50,700 --> 00:46:53,000 Giv mig Nøddeknækkeren. Nu! 488 00:46:53,540 --> 00:46:55,500 - Nej. Du kan ikke få det - Giv mig den 489 00:46:56,010 --> 00:46:56,800 - Jeg vil have Nøddeknækkeren. - Nej. Du kan ikke få det. Aldrig. 490 00:47:01,020 --> 00:47:01,680 Ingen? 491 00:47:02,330 --> 00:47:03,190 Nej!? 492 00:47:10,130 --> 00:47:13,000 Så får jeg din søde killing. 493 00:47:15,700 --> 00:47:16,740 Nej. Stop. 494 00:47:20,240 --> 00:47:22,620 Åh, nøddeknækker. Hvad skal jeg gøre? 495 00:47:24,300 --> 00:47:24,940 Til Drosselmeier. 496 00:47:33,420 --> 00:47:36,500 Nøddeknækkeren. Det er mig, Clara. Du skal vågne op. 497 00:47:53,030 --> 00:47:53,750 Jeg har brug for et sværd. 498 00:47:54,330 --> 00:47:56,100 Et sværd. Et sværd! Pantaloon 499 00:47:56,360 --> 00:47:58,400 Men. Men. Mit sværd! 500 00:47:59,390 --> 00:48:03,500 Hegn, hegn, hegn. Prinsen af dukkerne vågnede 501 00:48:03,700 --> 00:48:07,500 og har endda et sværd. Hvilken frygt! 502 00:48:10,040 --> 00:48:11,200 Vær forsigtig, nøddeknækker. 503 00:48:14,120 --> 00:48:15,320 Bare rolig, kære Clara. 504 00:48:16,690 --> 00:48:17,440 Nøddeknækkeren! 505 00:48:19,880 --> 00:48:23,100 T , fej med en brækket hale. 506 00:48:23,620 --> 00:48:26,400 - Knækket bold? - Foragtelig gnaver. 507 00:48:57,870 --> 00:48:58,850 Varmt. Varmt. 508 00:49:07,760 --> 00:49:11,500 Sagde Deres højhed noget? Cuchi, chuchi, cu. 509 00:49:14,090 --> 00:49:15,600 Kildrer din højhed? 510 00:50:01,620 --> 00:50:02,550 Pantaloon! 511 00:50:03,120 --> 00:50:04,950 Stykke af et fjols 512 00:50:06,970 --> 00:50:09,200 Din kamp er med mig, elendige rotte. 513 00:50:10,250 --> 00:50:11,770 Ikke med en gammel hjælpeløs soldat. 514 00:50:26,510 --> 00:50:30,000 Kom tilbage hertil Ingen red dig nu, Nøddeknækker. 515 00:50:31,480 --> 00:50:32,860 Du slipper ikke. 516 00:51:20,900 --> 00:51:24,800 - Åh, Nøddeknækkeren. Jeg var så bange - Clara! 517 00:51:25,700 --> 00:51:26,700 Her fra mig! 518 00:51:29,210 --> 00:51:34,400 - Og dig, min modige Pantaloon. - Ahh mig! De tager ikke hensyn til mig. 519 00:51:36,480 --> 00:51:38,700 Det ser ud til, at faldet påvirkede hukommelsen. 520 00:51:38,900 --> 00:51:41,240 Vi er nødt til at tage ham til dukkernes land. 521 00:51:42,270 --> 00:51:45,000 - Er der virkelig dukkernes land? - Selvfølgelig findes det, fjollet. 522 00:51:45,810 --> 00:51:47,070 Hvordan kommer vi dertil? 523 00:51:48,740 --> 00:51:52,000 De ved ikke noget. Gennem slot, selvfølgelig. 524 00:51:56,020 --> 00:51:57,130 Clara, kom med os. 525 00:51:58,150 --> 00:52:00,500 Kun hvis jeg kunne ... Men aldrig ville passe... 526 00:52:01,950 --> 00:52:03,000 Til Drosselmeier? 527 00:52:05,780 --> 00:52:08,650 Tiden det var, og tiden vil det være... 528 00:52:09,320 --> 00:52:12,500 ... spild ikke det, eller dig du vil spilde dig selv 529 00:52:16,270 --> 00:52:17,300 Hvad sker der for mig? 530 00:52:18,480 --> 00:52:19,450 Jeg krymper. 531 00:52:20,000 --> 00:52:24,100 - Det er så mærkeligt. - Kom så, Clara! S benos til slottene, mens du kan. 532 00:52:27,860 --> 00:52:29,100 Stå op, stå op, stå op! 533 00:52:34,880 --> 00:52:38,150 - Men jeg er ikke klædt på til at rejse. - Åh, tak! 534 00:52:38,740 --> 00:52:41,250 Det er fint. jeg... 535 00:52:49,030 --> 00:52:53,000 Nå, alle sammen. 1, 2, 3, vend! 536 00:52:56,080 --> 00:52:57,500 Clara! Clara, er du okay? 537 00:52:58,260 --> 00:53:01,000 Ja, jeg har det fint. Men jeg er så lille. 538 00:53:02,330 --> 00:53:03,800 Nå, væn dig, skat. 539 00:53:04,060 --> 00:53:09,450 Himlen, tag mine knogler. England, bliv hos mig... Alma? 540 00:53:10,710 --> 00:53:13,600 Åh, stakkels Pantaloon. Vi må hellere følge vejen. 541 00:53:20,670 --> 00:53:23,950 Adis, Pavlova. Kommer snart tilbage. Du er ikke ked af det 542 00:53:25,620 --> 00:53:31,500 - Marie, jeg har brug for din hjælp. - Hvorfor mig? Jeg er ikke skabt til dette job. 543 00:53:34,870 --> 00:53:38,000 Jeg blev bare castet til vær yndig Det er alt. 544 00:53:47,890 --> 00:53:49,700 - Det er ligesom... - Magisk. 545 00:54:19,760 --> 00:54:22,400 Det er så smukt. Især tøjet. 546 00:54:24,290 --> 00:54:26,000 De virker så raffinerede. 547 00:54:31,900 --> 00:54:35,100 Åh, du er meget sød Hvad er dit navn? 548 00:54:36,930 --> 00:54:37,800 Er du alene? 549 00:54:38,740 --> 00:54:41,100 Vi kan ikke vente mens Marie danser hele natten. 550 00:54:51,500 --> 00:54:52,600 Dukkernes land! 551 00:54:56,140 --> 00:54:59,400 Hvilken pragtfuld have! Gør ikke Det er overhovedet koldt. 552 00:55:00,330 --> 00:55:02,000 Sneen ligner kokoscreme. 553 00:55:04,730 --> 00:55:05,490 Det er det! 554 00:55:06,910 --> 00:55:10,900 Cisses! Med guldkraver. Hvis bare Fritz kunne se dem. 555 00:55:16,300 --> 00:55:17,190 De er smukke! 556 00:55:19,380 --> 00:55:21,300 - Hvordan hedder de? - Forsigtigt Pantaloon. 557 00:55:22,420 --> 00:55:24,500 - Det er Leander, og det her er Hero. 558 00:55:24,700 --> 00:55:28,980 - Hej, Leander. - Nu er jeg ulykkelig... 559 00:55:30,790 --> 00:55:32,100 Tillad mig, Clara. 560 00:55:34,440 --> 00:55:36,140 Nøddeknækkeren! Lad at bukke. 561 00:55:37,150 --> 00:55:38,370 Vi er venner, ikke? 562 00:55:39,500 --> 00:55:41,610 For altid. Hjem, Leander. 563 00:55:45,210 --> 00:55:46,730 Jeg tror, ​​jeg kunne lide at være prins. 564 00:55:55,230 --> 00:55:57,000 Åh, vent! Espěrenme. 565 00:55:58,960 --> 00:56:00,690 Perfektionere. Hvorfor mig? 566 00:56:11,290 --> 00:56:12,160 Jeg har dig! 567 00:56:24,800 --> 00:56:27,400 Alle juletræerne vi har haft her. 568 00:56:35,150 --> 00:56:35,930 Se! 569 00:56:37,270 --> 00:56:39,980 Et honningkageslot. Åh, nøddeknækker! 570 00:57:03,990 --> 00:57:09,000 Nu er vores utilfredsheds vinter, Det er blevet forvandlet til en herlig sommer. 571 00:57:10,940 --> 00:57:13,000 Pantaloon, du er som ny. 572 00:57:13,980 --> 00:57:20,150 Fuglene synger... ... og elskere elsker foråret. 573 00:57:33,400 --> 00:57:37,000 - Clara, du ser smuk ud. - Og du ser meget... fornem ud. 574 00:57:45,200 --> 00:57:48,100 - Velkommen, prins. - Tak. 575 00:57:52,470 --> 00:57:54,600 - Kære... - Åh, Pantaloon. 576 00:58:03,920 --> 00:58:05,140 Hvorfor mig? 577 00:58:12,770 --> 00:58:16,500 Du er den smukkeste dukke jeg nogensinde har set. 578 00:58:19,090 --> 00:58:22,030 Endelig et barn med min egen smag. 579 00:58:35,470 --> 00:58:38,700 - Jeg synes, du skal sige hej. - Åh, ja. Selvfølgelig. 580 00:58:49,560 --> 00:58:51,950 - Tillader du mig det næste stykke? - Åh, ja. Behage. 581 01:00:01,090 --> 01:00:02,170 - Clara? - Ja? 582 01:00:02,880 --> 01:00:06,800 Qu date, jeg er min prinsesse. Og det styrer hos mig i dukkernes land for evigt. 583 01:00:08,220 --> 01:00:11,800 - Åh, kære Nøddeknækker. - Kom så, kom så ... kære. 584 01:00:13,320 --> 01:00:15,150 Det er som en drøm vidunderligt faktum. 585 01:00:16,340 --> 01:00:19,200 Dukkernes land er så smuk og alle er så søde. 586 01:00:20,160 --> 01:00:21,420 Jeg kender nogle af dem hele mit liv. 587 01:00:21,510 --> 01:00:23,300 Og at tænke på, at vi kunne være sammen. 588 01:00:23,920 --> 01:00:25,450 - For evigt. - Så du bliver. 589 01:00:31,760 --> 01:00:36,100 - Clara? Hvad sker der? - Jeg vil gerne. Jeg vil blive hos dig. 590 01:00:36,710 --> 01:00:38,300 - Men... - Men hvad? 591 01:00:39,430 --> 01:00:41,650 Jeg ved ikke, jeg er så forvirret. 592 01:00:45,000 --> 01:00:48,370 Er det ... Dukkernes land Det er der, du hører til. 593 01:00:49,280 --> 01:00:52,100 Men jeg vil gerne vokse. Der er en mio af ting, jeg vil gøre. 594 01:00:52,970 --> 01:00:56,900 Folk til at kende verdener at udforske. Jeg har altid ønsket at danse ballet. 595 01:00:58,510 --> 01:01:02,150 Åh, nøddeknækker. Jeg elsker dig. Men jeg kan ikke blive her for evigt. 596 01:01:14,960 --> 01:01:16,800 Vær venlig, tag det ikke sådan. 597 01:01:17,570 --> 01:01:19,230 De er vidunderlige. Det er de virkelig. 598 01:01:19,950 --> 01:01:21,950 Men jeg kunne ikke overleve med limonade og slik. 599 01:01:23,200 --> 01:01:25,900 Mine forældre venter på mig. Forstå venligst. 600 01:01:26,640 --> 01:01:28,500 De vil være meget kede af det, hvis jeg aldrig tager hjem. 601 01:01:30,370 --> 01:01:31,960 Selv min bror Fritz ville savne mig. 602 01:01:32,370 --> 01:01:33,340 Pavlova har brug for mig. 603 01:01:43,760 --> 01:01:44,580 Clara! 604 01:02:09,520 --> 01:02:10,380 Clara! 605 01:02:11,810 --> 01:02:12,610 Klar. 606 01:02:24,200 --> 01:02:25,010 Ingen! 607 01:02:59,480 --> 01:03:03,300 Nøddeknækkeren! Nøddeknækkeren! Behage. Hvor er du? 608 01:03:06,820 --> 01:03:09,700 Nøddeknækkeren! Hvor er du? 609 01:03:16,290 --> 01:03:17,590 Klar. Klar. Gæt 610 01:03:17,920 --> 01:03:20,500 Pavlova fangede en mus. En meget stor en. 611 01:03:21,160 --> 01:03:22,890 Pap fandt det tæt på af legetøjsslottet. 612 01:03:23,350 --> 01:03:25,700 Du skulle have set det. Han havde lange, skarpe tænder. 613 01:03:26,220 --> 01:03:27,830 Og nogle store og grimme ører. 614 01:03:27,890 --> 01:03:31,300 - Og en forfærdelig og skæv hale. - Nøddeknækkeren! 615 01:03:39,360 --> 01:03:40,190 Det er det ikke. 616 01:03:42,300 --> 01:03:43,200 Skat... 617 01:03:46,750 --> 01:03:47,800 Klar. Er du okay? 618 01:03:49,560 --> 01:03:50,850 Clara? Clara! 619 01:04:10,410 --> 01:04:14,000 Til Drosselmeier! Til Drosselmeier! Jeg er nødt til at tale med dig. 620 01:04:15,920 --> 01:04:16,720 Til Drosselmeier! 621 01:04:20,150 --> 01:04:21,340 Hej Clara. Gå Gå. 622 01:04:24,240 --> 01:04:26,600 Til Drosselmeier. Nøddeknækkeren er der ikke. 623 01:04:27,280 --> 01:04:29,400 Jeg skal vide det. Det er nøddeknækkeren virkelig din nevø? 624 01:04:30,340 --> 01:04:32,200 Var der virkelig en kongerotte? Du skal fortælle mig det. 625 01:04:33,350 --> 01:04:35,400 - Jeg skal vide præcis, hvad det er. Hvad er det... - Åh, Clara. 626 01:04:36,280 --> 01:04:37,510 Jeg skal vide det. Behage. 627 01:04:51,480 --> 01:04:53,920 Clara, du skal møde min nevø. 628 01:04:55,330 --> 01:04:56,250 Hans 629 01:05:05,810 --> 01:05:06,680 Hej... 630 01:05:08,010 --> 01:05:08,800 Ryd. 631 01:05:11,100 --> 01:05:12,040 Hej... 632 01:05:13,250 --> 01:05:14,200 Nøddeknækkeren.